此版为蔬菜类(Vegetables) 、豆腐类(Tofu)、蕈类(Mushroooms)、禽蛋类 (Poultry and Eggs)热菜。

    白椒炒鸡胗 Sautéed Chicken Gizzards with Pepper

　　板栗焖子鸡 Braised Chicken with Chestnuts

　　百叶包肉 Tofu Skin Rolls with Minced Pork

　　白灼时蔬 Scalded Seasonal Vegetable

　　白灼西蓝花 Scalded Broccoli

　　鲍汁花菇 Braised Mushrooms in Abalone Sauce

　　北京烤鸭 Beijing Roast Duck

　　菠菜豆腐 Stewed Tofu with Spinach

    菜心炒肉片 Sautéed Pork Slices with Shanghai Greens

　　炒芥兰 Sautéed Chinese Broccoli

　　炒生菜 Sautéed Lettuce

　　炒时蔬 Sautéed Seasonal Vegetable

　　豉香尖椒炒豆干 Sautéed Dried Tofu with Hot Peppers in Black Bean Sauce

　　葱花炒鸡蛋 Scrambled Egg with Scallion

　　葱油鸡 Chicken with Scallion in Hot Oil

　　葱香荷兰豆 Sautéed Snow Peas with Scallion

　　翠豆玉米粒 Sautéed Green Peas and Sweet Corn

　　脆皮豆腐 Deep-Fried Tofu

　　脆皮鸡 Crispy Chicken

　　脆皮乳鸽 Crispy Pigeon

　　脆皮鸳鸯鸭 Two-Coloured Crispy Duck with Minced Shrimps Stuffing

    蛋羹 Egg Custard

　　当红炸子鸡 Deep-Fried Chicken

　　道口烧鸡 Red-Cooked Chicken, Daokou Style

　　冬菇扒菜心 Braised Shanghai Greens with Black Mushrooms

　　豆豉鲮鱼油麦菜 Sautéed Indian Lettuce with Diced Fish in Black Bean Sauce

　　剁椒土豆丝 Sautéed Shredded Potato with Chopped Chili Pepper

　　地三鲜 Sautéed Potato, Green Peppe and Eggplant

　  符离集烧鸡 Red-Cooked Chicken, Fuliji Style

　　芙蓉鸡片 Sautéed Chicken Slices in Egg-White

    干煸扁豆 Dry-Fried French Beans

　　干煸苦瓜 Sautéed Bitter Melon

　　干煸四季豆 Dry-Fried French Beans with Minced Pork and Preserved Vegetables

　　干锅茶树菇 Griddle Cooked Tea Tree Mushrooms

　　干锅鸡 Griddle Cooked Chicken with Pepper

　　蛤蜊蒸蛋 Steamed Egg with Clams

　　宫保豆腐 Kung Pao Tofu

　　宫保鸡丁 Kung Pao Chicken

　　锅塌豆腐 Tofu Omelet

　　怪味鸡丝 Special Flavored Shredded Chicken

    蚝油扒时蔬 Braised Vegetable in Oyster Sauce

　　蚝油生菜 Sautéed Lettuce in Oyster Sauce

　　荷包蛋 Poached Egg

　　红烧毛芋头 Braised Taro in Brown Sauce

　　红烧日本豆腐 Braised Japanese Tofu with Vegetables

　　鸿运蒸凤爪 Steamed Chicken Feet

　　红枣蒸南瓜 Steamed Pumpkin with Chinese Dates

　　虎皮尖椒 Pan-Seared Green Chili Pepper

　　花旗参炖竹丝鸡 Braised Chicken with Ginseng

　　烩滑子菇 Braised Mushrooms in Sauce

　　火爆川椒鸭舌Stir-Fried Duck Tongues with Sichuan Chili

　　火腿炒蚕豆 Sautéed Broad Beans with Ham

　　火腿炒蛋 Scrambled Egg with Ham

    鸡茸豆花 Minced Chicken Soup

　　鸡汤竹荪浸时蔬 Bamboo Fungus and Steamed Vegetable in Chicken Soup

　　鸡血豆腐 Stewed Tofu with Chicken Blood Cakes

　　鸡油牛肝菌 Braised Boletus in Chicken Oil

　　家常豆腐 Fried Tofu, Home Style

　　煎蛋 Fried Eggs

　　酱爆鸭片 Sautéed Sliced Duck in Soy Sauce

　　酱鸡 Chicken Seasoned with Brown Sauce

　　叫化鸡 Beggars Chicken（Baked Chicken）

　　椒盐鸡 Chicken with Spicy Salt

　　江南百花鸡Chicken, South China Style

　　椒盐茄子丁 Deep-Fried Diced Eggplant with Spicy Salt

　　金菇豆腐 Braised Tofu with Mushrooms

　　韭菜炒豆干 Sautéed Leek with Dried Tofu

　　韭菜炒鸡蛋 Scrambled Egg with Leek

    咖喱鸡 Curry Chicken

　　烤鸡 Roast Chicken

　　客家盐焗鸡 Salt Baked Chicken, Hakka Style

　　可乐凤中翼 Pan-Fried Chicken Wings in Coca-Cola Sauce

　　口蘑菜胆 Stir-Fried Vegetable and Mushrooms

　　口水鸡 Steamed Chicken with Chili Sauce

    榄菜肉碎炖豆腐 Stewed Tofu with Olive Pickles and Minced Pork

　　萝卜干炒腊肉 Sautéed Preserved Pork with Dried Turnip

　　卤蛋 Marinated Egg

    麻婆豆腐 Mapo Tofu （Stir-Fried Tofu in Hot Sauce）

　　面筋百叶 Fried Wheat Gluten Puff and Tofu Skin

    扒香菇油菜 Sautéed Cabbage with Mushrooms

　　飘香手撕鸡 Poached Sliced Chicken

　　啤酒鸡 Stewed Chicken in Beer

    炝黄瓜 Spicy Cucumbers

　　芹菜炒香干 Sautéed Celery with Dried Tofu Slices

　　清炒菠菜 Sautéed Spinach

　　清炒豆尖 Sautéed Bean Sprouts

　　清炒荷兰豆 Sautéed Snow Peas

　　清炒芥兰 Sautéed Chinese Broccoli

　　清炒丝瓜 Sautéed Sponge Gourd

　　清炒/蒜茸各式时蔬 Sautéed Seasonal Vegetable with/without Garlic

　　清炒/蒜茸西蓝花 Sautéed Broccoli with/without Garlic

　　青叶豆腐 Steamed Tofu with Green Vegetable

　　清蒸全鸡 Steamed Whole Chicken

　　清蒸全鸭 Steamed Whole Duck

　　清蒸童子鸡 Steamed Spring Chicken

    三杯鸡 Stewed Chicken with Three Cups Sauce

　　三色鲍鱼菇 Sautéed Abalone Mushrooms and Vegetables

　　三鲜豆腐 Sautéed Tofu with Three Delicacies

　　沙茶鸡煲 Chicken with BBQ Sauce en Casserole

　　砂锅豆腐 Stewed Tofu in Pottery Pot

　　砂锅三菌 Braised Assorted Mushrooms en Casserole

　　山菌烧豆腐 Braised Tofu with Mushrooms

　　烧二冬 Braised Mushroom and Bamboo Shoots

　　烧汁烩南野山菌 Braised Mushrooms in BBQ Sauce

　　上汤扒娃娃菜 Braised Baby Cabbage in Broth

　　上汤鸡毛菜 Braised Green Vegetable in Broth

　　上汤浸时蔬 Braised Seasonal Vegetable in Broth

　　上汤芥兰 Braised Chinese Broccoli in Broth

　　烧鸡肉串 Roast Chicken Kebabs

　　四季豆 Sautéed French Beans

　　时蔬鸡片 Sautéed Chicken Slices with Seasonal Vegetable

　　松仁玉米 Sautéed Sweet Corn with Pine Nuts

　　素什锦 Mixed Vegetables

　　酥香鹌鹑 Crispy Quail with Sesame

　　酸菜粉丝 Sautéed Pickled Cabbage and Vermicelli

　　蒜茸炒时蔬Sautéed Vegetable with Chopped Garlic

　　蒜蓉豆苗Sautéed Pea Sprouts with Chopped Garlic

　　蒜茸芥兰Sautéed Chinese Broccoli with Chopped Garlic

　　烫青菜 Scalded Green Vegetable

　　田园素小炒 Vegetarian's Delight

    西红柿炒蛋 Scrambled Egg with Tomato

　　西芹百合 Sautéed Lily Bulbs and Celery

　　咸鸭蛋 Salted Duck Egg

　　乡村小豆腐 Sautéed Tofu with Vegetables

　　香椿煎蛋 Fried Eggs with Chopped Chinese Toon Leaves

　　香菇扒菜胆 Braised Vegetable with Black Mushrooms

　　香煎鹅肝 Pan-Fried Goose Liver

　　香芹茶干 Sautéed Dried Tofu with Parsley

　　香酥鸡王 Crispy Chicken

　　香酥脱骨鸭 Crispy Boneless Duck

　　熏鸡 Smoked Chicken

　　雪菜炒豆瓣 Sautéed Beans with Potherb Mustard

    腰果鸡丁 Sautéed Diced Chicken and Cashew Nuts

　　鸭黄焗南瓜 Braised Pumpkin with Salted Egg Yolk

　　野菌烧豆腐 Braised Tofu with Mushrooms

　　银杏炒百合 Sautéed Lily Bulbs with Gingko

　　油浸娃娃菜 Baby Cabbage in Soy Sauce

　　一鸡三吃 A Chicken Prepared in Three Ways

　　鱼香茄子煲 Yu-Shiang Eggplant en Casserole （Sautéed with Spicy Garlic Sauce）

　　玉笋炒酸菜 Sautéed Pickled Cabbage with Bamboo Shoots

　　鱼香芥兰 Yu-Shiang Chinese Broccoli （Sautéed with Spicy Garlic Sauce）

    糟蛋 Egg Preserved in Rice Wine

　　煮鸡蛋 Boiled Egg